Sunday, December 20, 2009
Thursday, December 17, 2009
LGBT rights in Mongolia
Homosexuality was decriminalized in Mongolia in 2002. Little is known about gay life in the nation, especially around the concerns of tolerance and visibility.
There are a couple of known LGBT-rights organizations active in Mongolia, most notably one called "Tavilan" (meaning "destiny").
There are a couple of known LGBT-rights organizations active in Mongolia, most notably one called "Tavilan" (meaning "destiny").
Recognition of same-sex relationships
Anti-discrimination protection
There is no legal protection based on sexual orientation or gender identity.
Historic and current cultural aspects of homosexuality
Although Mongolia lacks a literate homosexual tradition as seen in neighboring China as well as Japan, there are a couple of clues suggesting that homosexuality, as is often the case with semi-nomadic tribes, was rather a commonplace as long as it did not become so rampant to interfere with population management of a rather thin populace. Notable is the practice of making "blood brothers", or by other translations, "blood partners" (anda), in which there was a ceremony, and two to-be brothers swore eternal love for each other, exchanged gifts and underwent an ensuing formal bonding ceremony. Often part of the relationship involved possibly sexual behaviors: for example, according to the Secret History of the Mongols, Ghengis Khan once underwent such a bonding with his childhood friend (and later political opponent) Jamuka. Among the many vows they swore to each other, also included was "sleeping under the same blanket" and having "eternal attachment" to each other. The book also describes the two as "inseparable". While later, political issues drove them apart and they became enemies, the Secret History describes Temujin (Ghengis Khan) as having been very remorseful and reluctant to kill Jamuka when the time had come, and, in a rare move, actually showed a surprising amount of mercy on a long-time political opponent, offering "complete forgiveness"- this, Jamuka refused, and asked to have himself killed, which Ghengis Khan ended up doing very hesitantly.
Such "bonds" have led to speculation on the prevalence of homosexuality in historical Mongolian culture. Indeed, if it ends up agreed on by the Mongolian scholar community that Ghengis Khan, who is considered a national hero, had a homosexual relationship (despite simultaneously being married and having children), it could do a lot for any LGBT movement in Mongolia.
Under communist Mongolia, homosexuality was illegal. However, the level to which the law was enforced is unknown. Homosexuality was legalized in 2002, keeping Mongolia in place with the liberalization of other former-Soviet satellites.
As of currently, LGBT-peoples lack visibility in Mongolia. While the country does not have much homophobia, as stated by LGBT westerners traveling to the country, there is also not much of a public acknowledgment of homosexuality either. [1]. In addition, overt expression of transgenderism often gets a negative reception.
МОНГОЛЫН (ЛГБТ) ОЛОН НИЙТИЙН ЭРХЭЭ ХАМГААЛАХ ЧИГЛЭЛЭЭР ХИЙСЭН ҮЙЛ АЖИЛЛАГААНЫ ТОВЧ ХУРААНГУЙ
МОНГОЛЫН ЛЕСБИЯН ГЕЙ БИСЕКСУАЛ ТРАНСЖЕНДЕР (ЛГБТ) ОЛОН НИЙТИЙН ЭРХЭЭ ХАМГААЛАХ ЧИГЛЭЛЭЭР ХИЙСЭН ҮЙЛ АЖИЛЛАГААНЫ ТОВЧ ХУРААНГУЙ
1999 оны 3-р сар
Монголын ба гадаадын гей залуусын хамтран үүсгэн байгуулсан “Тавилан” төрийн бус байгууллага (ТББ) Хууль Зүй Дотоод Хэргийн Яаманд албан ёсоор бүртгүүлсэн.
2001 оны эхээр санхүүжилтгүйн улмаас үйл ажиллагаагаа зогсоосон.
2000 оны 6-р сар
“Тавилан” ТББ-ын гишүүд анх удаа Дархан хотын ФМ радиод ЛГБТ эрхийн талаар ярилцлага өгсөн.
2000 оны 7-р сар
“Тавилан” ТББ-ын гишүүд Улаанбаатар хотноо ЛГБТ олон нийтийн хэрэгцээний талаар судалгаа хийсэн ба уг судалгаа нь ЛГБТ олон нийтийн анхны нээлттэй утсыг ажиллуулах үндэс болсон.
2000 оны 11-р сар
ЛГБТ олон нийтийн анхны нээлттэй утас ДОХ-той Тэмцэх Үндэсний Сангийн (NAF) санхүүжилттэйгээр ажиллаж эхэлсэн ба 2001 оны 2-р сард санхүүжилтгүйн улмаас хаагдсан.
2001 оны 3-р сар
“Тавилан” ТББ-ын үлдсэн зарим гишүүд NAF-ын харъяа дэмжих бүлгийг эхлүүлсэн ба 2003 оны сүүлээр албан ёсоор “Залуус Эрүүл Мэнд” төв төрийн бус байгууллага болж өргөжсөн.
2003 оны 10-р сар
ЛГБТ олон нийтийн албан ёсны үдэшлэгийг “Тавилан” ТББ-ыг үүсгэн байгуулагчийн нэг Каларбой зохион байгуулсан.
2003 оны 11-р сар
“Залуус Эрүүл Мэнд” төв ТББ Хууль Зүй Дотоод Хэргийн Яаманд бүртгүүлсэн ба үйл ажиллагаа нь гей эрчүүд болон эрчүүдтэй бэлгийн харьцаанд ордог эрчүүдийн бэлгийн эрүүл мэнд, ХДХВ/ДОХ-оос урьдчилан сэргийлэхэд чиглэгдэнэ.
2004 оны 1-р сар
АНУ-ын Шударга Ёсны Төлөө Астрея Сангийн санхүүжилтээр Эмэгтэйчүүдийн Сангийн дэргэд Монголын Лесбиян Олон Нийт Мэдээллийн “МИЛК” Төвийг “Тавилан” ТББ-ын гишүүдийн нэг нь удирдан ажиллуулж эхэлсэн.
2004 оны 2-р сар
Монголын анхны ЛГБТ вебсайт болох Англи-Монго хэл дээрх Mongoldyke-ийг “МИЛК” Төв www.mongoldyke.org.mn хаягаар ажиллуулж эхэлсэн ба 2007 оны 10-р сар хүртэл оршин тогтножээ.
2004 оны 6-р сар
ЛГБТ олон нийт болон ЛГБТ эрхийн талаар “МИЛК” Төвийн ажилтан 107.5 ФМ радиод сэдэвчилсэн ярилцлага өгсөн.
2004 оны 6, 7-р сарууд
“МИЛК” Төвийн нээлттэй утасруу цагдаа болон тагнуулын газраас байнга утасдаж, садар самуун сурталчилсан хэмээх худал үндэслэлээр дарамталснаар
2004 оны 9-р сард
“МИЛК” төв хаагдсан.
2005 он
NAF-ын дэргэд дэмжих бүлгээр ажиллаж байсан “Хамтдаа” бүлэг нь төрийн бус байгууллагаар бүртгүүлсэн ба үйл ажиллагаа нь эрчүүдтэй бэлгийн харьцаанд ордог эрчүүдэд чиглэгдэнэ.
2006 оны 7-р сар
Анхдугаар OUTGAMES-ын Олон Улсын ЛГБТ Хүний Эрхийн Бага Хуралд “Тавилан” ТББ-ын гишүүн, “МИЛК” Төвийг үндэслэгч Н. Анараа Монголын ЛГБТ олон нийтийг төлөөлөн ардчиллаас хойших Монголын ЛГБТ эрхийн талаар илтгэл тавьсан.
2006 оны 9-р сар
“Залуус Эрүүл Мэнд” ТББ Монголын Улаан Загалмайн Нийгэмлэгтэй хамтран анх удаа олон нийтийн хэвлэл мэдээллийн байгууллагуудад ЛГБТ асуудлыг хэрхэн зөв тусгах талаар сургалт хийсэн.
2007 оны 1- сар
ЛГБТ олон нийтийн эрхийг гол сэдвээ болгосон “Хүний Эрх ба ХДХВ/ДОХ” бага хурал Улаанбаатар хотноо зохион байгуулагдсан.
2007 оны 2-р сар
“ЛГБТ Төв” ТББ-ыг Монголд ЛГБТ эрхийг хамгаалах, баталгаажуулах зорилгоор санаачилсан. Албан ёсоор бүртгүүлж чадахгүй өнөөг хүрсэн.
2008 оны 10-р сар
НҮБ-ын Эмэгтэйчүүдийн эсрэг бүх төрлийн ялгаварлан гадуурхалтыг таслан зогсоох конвенцийн хорооны (CEDAW) 42-р чуулганаар Монголын ЛГБТ эрхийн албан бус сүлжээ нь Монгол дах лесбиян, бисексуал эмэгтэйчүүд, трансжендэр хүмүүсийн эсрэг гарсаар байгаа хүний эрхийн зөрчлүүдийг нэгтгэсэн тайлангаа танилцуулсан.
2008 оны 11-р сар
Монголын Гей Мисс-ыг анх удаа гей болон бисексуал эрчүүдийн дунд шалгаруулсан.
2008 оны 12-р сар
NAF-ын дэргэд эрчүүдтэй бэлгийн харьцаанд ордог эрчүүдийн бэлгийн эрүүл мэндэд чиглэгдсэн “Дэмжих” бүлэг байгуулагдсан.
2009 оны 4-р сар
“ЛГБТ Төв” ТББ дахин албан ёсоор бүртгүүлэхийг оролдсон боловч одоог хүртэл амжилтгүй байна.
2009 оны 6-р сар
ЛГБТ Төв ТББ нь Монголын ЛГБТ хүмүүсийн тухай хэвлэл мэдээллийн ойлголтыг тодруулах зорилгоор хэвлэл мэдээллийн байгууллагуудын дунд асуулга явуулсан.
2009 оны 7-р сар
Фулбрайтын тэтгэлэгт АНУ-ын судлаач Брандт Миллер “Цэнхэрийн Тэнгэрийн Цаана” нэртэй мультмедия урлагийн үзэсгэлэнг зохион байгуулж байна.
http://beyondthebluesky.com/about/Chronology/indexm.htm
1999 оны 3-р сар
Монголын ба гадаадын гей залуусын хамтран үүсгэн байгуулсан “Тавилан” төрийн бус байгууллага (ТББ) Хууль Зүй Дотоод Хэргийн Яаманд албан ёсоор бүртгүүлсэн.
2001 оны эхээр санхүүжилтгүйн улмаас үйл ажиллагаагаа зогсоосон.
2000 оны 6-р сар
“Тавилан” ТББ-ын гишүүд анх удаа Дархан хотын ФМ радиод ЛГБТ эрхийн талаар ярилцлага өгсөн.
2000 оны 7-р сар
“Тавилан” ТББ-ын гишүүд Улаанбаатар хотноо ЛГБТ олон нийтийн хэрэгцээний талаар судалгаа хийсэн ба уг судалгаа нь ЛГБТ олон нийтийн анхны нээлттэй утсыг ажиллуулах үндэс болсон.
2000 оны 11-р сар
ЛГБТ олон нийтийн анхны нээлттэй утас ДОХ-той Тэмцэх Үндэсний Сангийн (NAF) санхүүжилттэйгээр ажиллаж эхэлсэн ба 2001 оны 2-р сард санхүүжилтгүйн улмаас хаагдсан.
2001 оны 3-р сар
“Тавилан” ТББ-ын үлдсэн зарим гишүүд NAF-ын харъяа дэмжих бүлгийг эхлүүлсэн ба 2003 оны сүүлээр албан ёсоор “Залуус Эрүүл Мэнд” төв төрийн бус байгууллага болж өргөжсөн.
2003 оны 10-р сар
ЛГБТ олон нийтийн албан ёсны үдэшлэгийг “Тавилан” ТББ-ыг үүсгэн байгуулагчийн нэг Каларбой зохион байгуулсан.
2003 оны 11-р сар
“Залуус Эрүүл Мэнд” төв ТББ Хууль Зүй Дотоод Хэргийн Яаманд бүртгүүлсэн ба үйл ажиллагаа нь гей эрчүүд болон эрчүүдтэй бэлгийн харьцаанд ордог эрчүүдийн бэлгийн эрүүл мэнд, ХДХВ/ДОХ-оос урьдчилан сэргийлэхэд чиглэгдэнэ.
2004 оны 1-р сар
АНУ-ын Шударга Ёсны Төлөө Астрея Сангийн санхүүжилтээр Эмэгтэйчүүдийн Сангийн дэргэд Монголын Лесбиян Олон Нийт Мэдээллийн “МИЛК” Төвийг “Тавилан” ТББ-ын гишүүдийн нэг нь удирдан ажиллуулж эхэлсэн.
2004 оны 2-р сар
Монголын анхны ЛГБТ вебсайт болох Англи-Монго хэл дээрх Mongoldyke-ийг “МИЛК” Төв www.mongoldyke.org.mn хаягаар ажиллуулж эхэлсэн ба 2007 оны 10-р сар хүртэл оршин тогтножээ.
2004 оны 6-р сар
ЛГБТ олон нийт болон ЛГБТ эрхийн талаар “МИЛК” Төвийн ажилтан 107.5 ФМ радиод сэдэвчилсэн ярилцлага өгсөн.
2004 оны 6, 7-р сарууд
“МИЛК” Төвийн нээлттэй утасруу цагдаа болон тагнуулын газраас байнга утасдаж, садар самуун сурталчилсан хэмээх худал үндэслэлээр дарамталснаар
2004 оны 9-р сард
“МИЛК” төв хаагдсан.
2005 он
NAF-ын дэргэд дэмжих бүлгээр ажиллаж байсан “Хамтдаа” бүлэг нь төрийн бус байгууллагаар бүртгүүлсэн ба үйл ажиллагаа нь эрчүүдтэй бэлгийн харьцаанд ордог эрчүүдэд чиглэгдэнэ.
2006 оны 7-р сар
Анхдугаар OUTGAMES-ын Олон Улсын ЛГБТ Хүний Эрхийн Бага Хуралд “Тавилан” ТББ-ын гишүүн, “МИЛК” Төвийг үндэслэгч Н. Анараа Монголын ЛГБТ олон нийтийг төлөөлөн ардчиллаас хойших Монголын ЛГБТ эрхийн талаар илтгэл тавьсан.
2006 оны 9-р сар
“Залуус Эрүүл Мэнд” ТББ Монголын Улаан Загалмайн Нийгэмлэгтэй хамтран анх удаа олон нийтийн хэвлэл мэдээллийн байгууллагуудад ЛГБТ асуудлыг хэрхэн зөв тусгах талаар сургалт хийсэн.
2007 оны 1- сар
ЛГБТ олон нийтийн эрхийг гол сэдвээ болгосон “Хүний Эрх ба ХДХВ/ДОХ” бага хурал Улаанбаатар хотноо зохион байгуулагдсан.
2007 оны 2-р сар
“ЛГБТ Төв” ТББ-ыг Монголд ЛГБТ эрхийг хамгаалах, баталгаажуулах зорилгоор санаачилсан. Албан ёсоор бүртгүүлж чадахгүй өнөөг хүрсэн.
2008 оны 10-р сар
НҮБ-ын Эмэгтэйчүүдийн эсрэг бүх төрлийн ялгаварлан гадуурхалтыг таслан зогсоох конвенцийн хорооны (CEDAW) 42-р чуулганаар Монголын ЛГБТ эрхийн албан бус сүлжээ нь Монгол дах лесбиян, бисексуал эмэгтэйчүүд, трансжендэр хүмүүсийн эсрэг гарсаар байгаа хүний эрхийн зөрчлүүдийг нэгтгэсэн тайлангаа танилцуулсан.
2008 оны 11-р сар
Монголын Гей Мисс-ыг анх удаа гей болон бисексуал эрчүүдийн дунд шалгаруулсан.
2008 оны 12-р сар
NAF-ын дэргэд эрчүүдтэй бэлгийн харьцаанд ордог эрчүүдийн бэлгийн эрүүл мэндэд чиглэгдсэн “Дэмжих” бүлэг байгуулагдсан.
2009 оны 4-р сар
“ЛГБТ Төв” ТББ дахин албан ёсоор бүртгүүлэхийг оролдсон боловч одоог хүртэл амжилтгүй байна.
2009 оны 6-р сар
ЛГБТ Төв ТББ нь Монголын ЛГБТ хүмүүсийн тухай хэвлэл мэдээллийн ойлголтыг тодруулах зорилгоор хэвлэл мэдээллийн байгууллагуудын дунд асуулга явуулсан.
2009 оны 7-р сар
Фулбрайтын тэтгэлэгт АНУ-ын судлаач Брандт Миллер “Цэнхэрийн Тэнгэрийн Цаана” нэртэй мультмедия урлагийн үзэсгэлэнг зохион байгуулж байна.
http://beyondthebluesky.com/about/Chronology/indexm.htm
Who Am I
Ongoros zun bolson uzesgelengiin medeeleliig blogtoo oruullaa. Odoo mongold bolokh gej baina gej buu anduuraarai .Brandtiin ene uzesgelen amerikd bolokh gej baigaa bilee. Amerikad baigaa humuus zaaval irj uzeerei New York hotod amerikad baigaa mongoliin LGBT olon niitiin toloologchid, tednii ger bul, naiz nohod demjigchidiig urij baina.
Mongold neegdej bui LGBT soyoliin tovd huvi nemeree oruulaya.
Bi khen be ?
Who Am I ?
Oorsdiinkhoo toloo busdiin toloo todorkhoi alhamuudiig hiiye.
Mongolia’s lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) community have long been misunderstood and rejected in Mongolian society. Ignorance, misunderstanding and intolerance have led to widespread prejudice, discrimination and violence. Fear of persecution on simply the basis of one’s sexual orientation and/or gender identity has forced many members of the LGBT community to hide their true selves, thereby becoming an invisible presence in a hostile world. However underground the community may be, it is nonetheless a vibrant one, full of hope, passion, dreams, and a burning desire to one day gain acceptance and recognition. They are your friends, your colleagues, your brothers and sisters, sons and daughters. They share the same goals, the same loves, the same triumphs, the same heartaches.
This exhibition gives visibility to this largely hidden group within our society, to allow them to articulate their life struggles through the medium of art. It is the first time in this country’s history that such an exhibition has been held, and it would not have been possible without the collaboration of the local LGBT community, contributions from national and international artists, and support from countless individuals committed to social change.
The artworks exhibited are designed to challenge traditional notions of gender and sexuality and to confront the harsh realities of life facing the LGBT community. In order to ensure the safety of the photographic subjects, and to also represent the hidden nature of LGBT people’s lives and their invisibility in society, their faces have been covered with blue scarves known as khadags. The use of the khadag, which traditionally covers the faces of those who have died, also symbolically mirrors the present reality in which many LGBT people feel they are not fully living.
LGBT people have contributed their own narratives and poetry, allowing the public to see into their lives, to experience their realities, and to understand their often painful journeys through life.
I would like to thank the individuals who have given their time and energy to this exhibition, and who have in turn made this exhibition such a milestone. I give a sincerest thank you to those brave souls who submitted poetry and ideas, shared life stories, and volunteered to participate in the film and the photography.
Most of all, I would like to thank the entire LGBT community of Mongolia, a brave and diverse group of people forced to the outskirts of society, having to hide, lie and face danger everyday of their lives merely because of whom they are destined to love. Your unsurpassable courage is both humbling and inspiring. This is the beginning of a new age, a new movement, a new life. It is to you that this exhibition is dedicated.
Brandt Miller
Fulbright Fellow
Монголын лесбиян, гей, бисексуал, трансжендер олон нийтийн тухай өгvvлсэн урлагийн vзэсгэлэн Монголын орчин цагийн урлагийн галлерейд нээгджээ.
“Цэнхэр тэнгэрийн цаана” нэртэй урлагийн vзэсгэлэнгээр Монголын тvхэнд анх удаа байнга алагчлал гадуурхалтад өртдөг, хvний эрх нь ноцтой зөрчигдсөөр байгаа нууцлагдмал нэгэн олон нийтийн амьдралыг харуулсан байна.
Уг vзэсгэлэнг АНУ-ын Фулбрайтын тэтгэлэгт судлаач Брандт Миллер Монголын ЛГБТ олон нийт, монгол болон гадаадын уран бvтээлчдийн хамт зохион байгуулж байгаа аж.
Энэ сарын 8-ныг хvртэл vргэлжлэх уг vзэсгэлэнд Монголын лесбиян, гей, бисексуал, трансжендер (ЛГБТ) хvмvvсийн өдөр тутмын хөргvvд орсон байгаа ба эдгээр хөргөөр хvйс болон бэлгийн чиг баримжааны талаарх уламжлалт ойлголтыг эвдэхийг зорьсон юм.
Оролцогчдын аюулгvй байдлыг хангах vvднээс, мөн ЛГБТ хvмvvсийн амьдралын нууцлагдмал байдлыг харуулах vvднээс тэдний нvvрийг хадгаар боон хөргийг нь авсан байна.
Нас барсан хvний нvvрийг хадгаар боодог монгол уламжлалыг энд ашигласан нь ихэнх ЛГБТ хvмvvсийн нийгэмдээ бvрэн дvvрэн нээлттэй амьдрах боломжгvй бодит байдлыг ийнхvv харуулахыг оролджээ.
Уг vзэсгэлэнд багтсан ЛГБТ хvмvvсийн бичсэн шvлэг болон бусад зvйлс нь ЛГБТ хvмvvсийн доромжлол, гадуурхалт, жигшилт зэрэг хэцvv бэрхийг туулж буй тvvхийг өгvvлэх бєгєєд vзэсгэлэнгийн нэг хэсэг болох богино хэмжээний киног АНУ-ын Нью Йорк хотын кино найруулагч бvтээжээ.
Кино нь Монголын хоёр гей залуугийн амьдрал хайр дурлалын эрээн барааныг харуулах ба киноны хөгжмийг Алтан Ураг хамтлаг тоглосо байна.
ЛГБТ хvмvvсийг хvлээн зөвшөөрөх, ойлгох шаардлагатай байгаа талаар Монголын нийгэмд тодорхой байр суурь эзлэсэн хvмvvсийн vгс мөн vзэсгэлэнгийн нэг хэсэг болжээ.
My Poem
am in fact male,
my body and mind are male,
my thoughts are male,
and standing up and dreaming I am male.
My feelings are the feelings of arousal,
as I row a boat into the ocean of men.
My heart being weak, under
the chill sky, I embrace my lover.
Би уг нь эр хүн л дээ
Бие сэтгэл минь ч эр хүн
Бодол сэтгэл минь ч эр хүн
Босоо зүүдэндээ ч эр хүн
Сэрэл мэдрэхүй ч сэтгэл мэдрэмж минь
Сэлүүрт завь шиг эрчүүдийн далайруу хөтлөх
Сэрүүн агаарт тэнгэрийн дор эрэгтэй андаа тэврэх суух л
Сэтгэл зүрхний мухарт байсаар
Урлагийн үзэсгэлэн Монголын бэлгийн цөөнх олон нийтийн бэрхшээл дүүрэн амьдралыг харуулна
Урлагийн үзэсгэлэн Монголын бэлгийн цөөнх олон нийтийн бэрхшээл дүүрэн амьдралыг харуулна
Монголын лесбиян, гей, бисексуал, трансжендер олон нийтийн тухай өгүүлсэн урлагийн үзэсгэлэн Монголын Орчин Цагийн Урлагийн Галлерейд 7-р сарын 3-ноос 8-ны хооронд зохион байгуулагдах гэж байна.
“Цэнхэр тэнгэрийн цаана” нэртэй урлагийн үзэсгэлэнгээр Монголын түүхэнд анх удаа байнга алагчлал гадуурхалтад өртдөг, хүний эрх нь ноцтой зөрчигдсөөр байгаа нууцлагдмал нэгэн олон нийтийн амьдралыг харуулах юм.
Уг үзэсгэлэнг АНУ-ын Фулбрайтын тэтгэлэгт судлаач Брандт Миллер Монголын ЛГБТ олон нийт, монгол болон гадаадын уран бүтээлчдийн хамт зохион байгуулж байгаа билээ.
Үзэсгэлэнд Монголын лесбиян, гей, бисексуал, трансжендер (ЛГБТ) хүмүүсийн өдөр тутмын хөргүүд орсон байгаа ба эдгээр хөргөөр хүйс болон бэлгийн чиг баримжааны талаарх уламжлалт ойлголтыг эвдэхийг зорьсон юм.
Оролцогчдын аюулгүй байдлыг хангах үүднээс, мөн ЛГБТ хүмүүсийн амьдралын нууцлагдмал байдлыг харуулах үүднээс тэдний нүүрийг хадгаар боон хөргийг нь авсан байна.
Нас барсан хүний нүүрийг хадгаар боодог монгол уламжлалыг энд ашигласан нь ихэнх ЛГБТ хүмүүсийн нийгэмдээ бүрэн дүүрэн нээлттэй амьдрах боломжгүй бодит байдлыг ийнхүү харуулахыг оролджээ.
Уг үзэсгэлэнд багтсан ЛГБТ хүмүүсийн бичсэн шүлэг болон бусад зүйлс нь ЛГБТ хүмүүсийн доромжлол, гадуурхалт, жигшилт зэрэг хэцүү бэрхийг туулж буй түүхийг өгүүлнэ. Мөн үзэсгэлэнгийн нэг хэсэг болох богино хэмжээний киног АНУ-ын Нью Йорк хотын кино найруулагч бүтээсэн байна.
Кино нь Монголын хоёр гей залуугийн амьдрал хайр дурлалын эрээн барааныг харуулах ба киноны хөгжмийг Алтан Ураг хамтлаг тогложээ.
ЛГБТ хүмүүсийг хүлээн зөвшөөрөх, ойлгох шаардлагатай байгаа талаар Монголын нийгэмд тодорхой байр суурь эзлэсэн хүмүүсийн үгс мөн үзэсгэлэнгийн нэг хэсэг болжээ.
“Энэхүү үзэсгэлэнгийн зорилго нь Монголын ЛГБТ хүмүүсийн амьдралын хэцүү бэрх, эрээн барааны талаар нийгэмд ойлгуулах, мөн алагчлал гадуурхалтад өртөхгүй, цаашлаад хүлээн зөвшөөрөгдөх, иргэний эрх, эрх чөлөөгөө бүрэн эдлэх орчин, нийгмийн сэтгэхүйг бүрдүүлэхэд хүмүүсийн дуу хоолойг нэгтгэх явдал юм” хэмээн үзэсгэлэнгийн зохион байгуулагч Брандт Миллер ярив.
“Нүүр царайгүй, дуу хоологүй гэсэн сэдэв үзэсгэлэнгийн бүх бүтээлд байгаа ба энэ нь Монголын ЛГБТ хүмүүс өөрсдийнхөө тухай мэдэрдэг зүйл нь л дээ.
Тэдний хүний эрх, эрх чөлөө өдөр бүр зөрчигдсөнөөс нууцлагдмал амьдралаар амьдрах шаардлагатай тулгардаг.” “Өөрийн судалгааны явцад нээлттэй гей, лесбиян, трансжендер хүмүүс бие сэтгэлийн хүчирхийлэлд байнга өртдөг болох нь тодорхой болсон.
Энэ хүчирхийлэл харгислал нь ихэнхдээ гэр бүлийн гишүүд, найз нөхөд, ажлын хамт олноос үүддэг нь мөн тодорхой болсон. Эдгээр хүмүүс нээлттэй амьдрахаасаа эмээж байгаагаас нийгэм тэднийг хүлээн зөвшөөрөх нь удаан байна.
Муу муухайгаар дүрслэгдсэн эдгээр хүмүүсийн амьдрал бодит байдалд би дуу хоолой өгөх гэсэн юм.
”Монголын урлагийн алдартанууд болох жааз-блюз дуучин Наран, Мишээл, Алтан Ураг, Түмэн Эх чуулгынхан үзэсгэлэнгийн нээлтийг мялаах ба нээлтэд зөвхөн урилгаар оруулах юм.
Уг үзэсгэлэнг Монголын Урлагийн Зөвлөл, АНУ-ын Элчин Сайд Марк Минтон, Их Британийн Элчин Сайдын Яам болон Хаан Банк Сан ивээн тэтгэж байна.
Та бүхэн энэхүү үзэсгэлэн таалан соёрхоно уу
Монголын Уран Зургийн Галерей
http://www.art-gallery.mn/archives/520
Монголын лесбиян, гей, бисексуал, трансжендер олон нийтийн тухай өгүүлсэн урлагийн үзэсгэлэн Монголын Орчин Цагийн Урлагийн Галлерейд 7-р сарын 3-ноос 8-ны хооронд зохион байгуулагдах гэж байна.
“Цэнхэр тэнгэрийн цаана” нэртэй урлагийн үзэсгэлэнгээр Монголын түүхэнд анх удаа байнга алагчлал гадуурхалтад өртдөг, хүний эрх нь ноцтой зөрчигдсөөр байгаа нууцлагдмал нэгэн олон нийтийн амьдралыг харуулах юм.
Уг үзэсгэлэнг АНУ-ын Фулбрайтын тэтгэлэгт судлаач Брандт Миллер Монголын ЛГБТ олон нийт, монгол болон гадаадын уран бүтээлчдийн хамт зохион байгуулж байгаа билээ.
Үзэсгэлэнд Монголын лесбиян, гей, бисексуал, трансжендер (ЛГБТ) хүмүүсийн өдөр тутмын хөргүүд орсон байгаа ба эдгээр хөргөөр хүйс болон бэлгийн чиг баримжааны талаарх уламжлалт ойлголтыг эвдэхийг зорьсон юм.
Оролцогчдын аюулгүй байдлыг хангах үүднээс, мөн ЛГБТ хүмүүсийн амьдралын нууцлагдмал байдлыг харуулах үүднээс тэдний нүүрийг хадгаар боон хөргийг нь авсан байна.
Нас барсан хүний нүүрийг хадгаар боодог монгол уламжлалыг энд ашигласан нь ихэнх ЛГБТ хүмүүсийн нийгэмдээ бүрэн дүүрэн нээлттэй амьдрах боломжгүй бодит байдлыг ийнхүү харуулахыг оролджээ.
Уг үзэсгэлэнд багтсан ЛГБТ хүмүүсийн бичсэн шүлэг болон бусад зүйлс нь ЛГБТ хүмүүсийн доромжлол, гадуурхалт, жигшилт зэрэг хэцүү бэрхийг туулж буй түүхийг өгүүлнэ. Мөн үзэсгэлэнгийн нэг хэсэг болох богино хэмжээний киног АНУ-ын Нью Йорк хотын кино найруулагч бүтээсэн байна.
Кино нь Монголын хоёр гей залуугийн амьдрал хайр дурлалын эрээн барааныг харуулах ба киноны хөгжмийг Алтан Ураг хамтлаг тогложээ.
ЛГБТ хүмүүсийг хүлээн зөвшөөрөх, ойлгох шаардлагатай байгаа талаар Монголын нийгэмд тодорхой байр суурь эзлэсэн хүмүүсийн үгс мөн үзэсгэлэнгийн нэг хэсэг болжээ.
“Энэхүү үзэсгэлэнгийн зорилго нь Монголын ЛГБТ хүмүүсийн амьдралын хэцүү бэрх, эрээн барааны талаар нийгэмд ойлгуулах, мөн алагчлал гадуурхалтад өртөхгүй, цаашлаад хүлээн зөвшөөрөгдөх, иргэний эрх, эрх чөлөөгөө бүрэн эдлэх орчин, нийгмийн сэтгэхүйг бүрдүүлэхэд хүмүүсийн дуу хоолойг нэгтгэх явдал юм” хэмээн үзэсгэлэнгийн зохион байгуулагч Брандт Миллер ярив.
“Нүүр царайгүй, дуу хоологүй гэсэн сэдэв үзэсгэлэнгийн бүх бүтээлд байгаа ба энэ нь Монголын ЛГБТ хүмүүс өөрсдийнхөө тухай мэдэрдэг зүйл нь л дээ.
Тэдний хүний эрх, эрх чөлөө өдөр бүр зөрчигдсөнөөс нууцлагдмал амьдралаар амьдрах шаардлагатай тулгардаг.” “Өөрийн судалгааны явцад нээлттэй гей, лесбиян, трансжендер хүмүүс бие сэтгэлийн хүчирхийлэлд байнга өртдөг болох нь тодорхой болсон.
Энэ хүчирхийлэл харгислал нь ихэнхдээ гэр бүлийн гишүүд, найз нөхөд, ажлын хамт олноос үүддэг нь мөн тодорхой болсон. Эдгээр хүмүүс нээлттэй амьдрахаасаа эмээж байгаагаас нийгэм тэднийг хүлээн зөвшөөрөх нь удаан байна.
Муу муухайгаар дүрслэгдсэн эдгээр хүмүүсийн амьдрал бодит байдалд би дуу хоолой өгөх гэсэн юм.
”Монголын урлагийн алдартанууд болох жааз-блюз дуучин Наран, Мишээл, Алтан Ураг, Түмэн Эх чуулгынхан үзэсгэлэнгийн нээлтийг мялаах ба нээлтэд зөвхөн урилгаар оруулах юм.
Уг үзэсгэлэнг Монголын Урлагийн Зөвлөл, АНУ-ын Элчин Сайд Марк Минтон, Их Британийн Элчин Сайдын Яам болон Хаан Банк Сан ивээн тэтгэж байна.
Та бүхэн энэхүү үзэсгэлэн таалан соёрхоно уу
Монголын Уран Зургийн Галерей
http://www.art-gallery.mn/archives/520
Mongolian LGBT Center Greetings
Greetings all!
I am pleased to formally announce that after nearly three years of fighting, the Mongolian LGBT Centre NGO has finally been officially registered and the registration certificate finally handed over to us.
Our small band of courageous LGBT activists began this journey in early 2007 - and it has been an extremely difficult, frustrating, and at times demoralising, road to victory.
There have been many setbacks, many struggles, and many emotional highs and lows. We have encountered the worst of prejudices and condemnation along the way.
But we have also made many new allies, both locally and internationally, who have supported our efforts and worked on our behalf to help make this happen. This was, of course, the first of many battles that we will fight in our work to create a safe environment for Mongolia’s persecuted LGBT community - socially, legally and politically - but it is an important one.
We are the first LGBT human rights organisation in Mongolia. And we will be the first to stand openly and proudly for the rights of our brothers and sisters who live in fear every day.
This would not have been possible without the support of such wonderful people as;
- Em Gil from Forum-Asia who worked tirelessly on our behalf throughout this year and who took our case all the way to Geneva, and to whom we will always owe a debt of gratitude;
- Oyungerel egch - the Presidential Adviser on Human Rights and Civic Participation - who directly intervened on our behalf with the state registration agency;
- Oyunchimeg egch - National Human Rights Commission of Mongolia Commissioner - who also intervened on our behalf with the state registration agency;
- The team from Human Rights Watch in New York, who publicly campaigned on our behalf and who petitioned the Ministry of Justice and Home Affairs;
- The International Gay and Lesbian Human Rights Commission, who also publicised our fight and petitioned the MoJHA; - The wonderful gang at Hands Up 4 Your Rights who launched a petition on our behalf and who should give everyone hope for the future of Mongolia;
- Naranjargal egch from Globe International who took up our cause with the state registration agency; - The individuals and organisations around the world (who are to0 many to name) who heard of our plight and launched countless petitions globally for the MoJHA and the registration agency;
- Undarya at MONFEMNET, who gave us the opportunity to be panelists at last month’s NGO legal reform workshop, which proved the turning point in our fight; - The team at IWRAW Asia-Pacific, who stood behind us and gave us space for international recognition of our issues;
- The team at Labrys in Kyrgyzstan;
- The team at Trans House in Ecuador;
- The Latin American and Caribbean Committee for the Defense of Women’s Rights in Ecuador; And to all those whose names or organisations I might have inadvertently omitted, our heartfelt thanks. This is an important step forward for all of us here in Mongolia. Let us hope that we will continue to make many more such steps in the years to come.
Best wishes,
The LGBT Centre board:
Robyn Garner (Executive Director)
Tsedendemberel Otgonbaatar (Chairman)
Anaraa Nyamdorj
Altangerel Baldangombo
Jackson Cox
I am pleased to formally announce that after nearly three years of fighting, the Mongolian LGBT Centre NGO has finally been officially registered and the registration certificate finally handed over to us.
Our small band of courageous LGBT activists began this journey in early 2007 - and it has been an extremely difficult, frustrating, and at times demoralising, road to victory.
There have been many setbacks, many struggles, and many emotional highs and lows. We have encountered the worst of prejudices and condemnation along the way.
But we have also made many new allies, both locally and internationally, who have supported our efforts and worked on our behalf to help make this happen. This was, of course, the first of many battles that we will fight in our work to create a safe environment for Mongolia’s persecuted LGBT community - socially, legally and politically - but it is an important one.
We are the first LGBT human rights organisation in Mongolia. And we will be the first to stand openly and proudly for the rights of our brothers and sisters who live in fear every day.
This would not have been possible without the support of such wonderful people as;
- Em Gil from Forum-Asia who worked tirelessly on our behalf throughout this year and who took our case all the way to Geneva, and to whom we will always owe a debt of gratitude;
- Oyungerel egch - the Presidential Adviser on Human Rights and Civic Participation - who directly intervened on our behalf with the state registration agency;
- Oyunchimeg egch - National Human Rights Commission of Mongolia Commissioner - who also intervened on our behalf with the state registration agency;
- The team from Human Rights Watch in New York, who publicly campaigned on our behalf and who petitioned the Ministry of Justice and Home Affairs;
- The International Gay and Lesbian Human Rights Commission, who also publicised our fight and petitioned the MoJHA; - The wonderful gang at Hands Up 4 Your Rights who launched a petition on our behalf and who should give everyone hope for the future of Mongolia;
- Naranjargal egch from Globe International who took up our cause with the state registration agency; - The individuals and organisations around the world (who are to0 many to name) who heard of our plight and launched countless petitions globally for the MoJHA and the registration agency;
- Undarya at MONFEMNET, who gave us the opportunity to be panelists at last month’s NGO legal reform workshop, which proved the turning point in our fight; - The team at IWRAW Asia-Pacific, who stood behind us and gave us space for international recognition of our issues;
- The team at Labrys in Kyrgyzstan;
- The team at Trans House in Ecuador;
- The Latin American and Caribbean Committee for the Defense of Women’s Rights in Ecuador; And to all those whose names or organisations I might have inadvertently omitted, our heartfelt thanks. This is an important step forward for all of us here in Mongolia. Let us hope that we will continue to make many more such steps in the years to come.
Best wishes,
The LGBT Centre board:
Robyn Garner (Executive Director)
Tsedendemberel Otgonbaatar (Chairman)
Anaraa Nyamdorj
Altangerel Baldangombo
Jackson Cox
First LGBT Advocacy NGO Registered and Recognized by Government in Mongolia
First LGBT Advocacy NGO Registered and Recognized by Government in Mongolia
After three years of effort and at least ten attempts in 2009, a lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) human rights organization, the LGBT Centre, has been officially registered and recognized by Mongolia's Legal Entities Registration Agency (LERA). Located in Ulaanbaatar, Mongolia, the Centre was previously denied registration because LERA declared that the name conflicted with "Mongolian customs and traditions and has the potential to set the wrong example for youth and adolescents."
The Centre will be the first NGO in Mongolia dedicated to social, legislative and institutional change in relation to discrimination, persecution, and abuse against Mongolia's lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people.
On June 17th, 2009, in response to requests from Mongolian LGBT activists, IGLHRC sent a letter to the Minister of Justice and Home Affairs of Mongolia, the State Secretary of Justice and Home Affairs of Mongolia the Director of Policy Implementation Coordination Department of Mongolia, and the Chief Commissioner of the National Human Rights Commission of Mongolia explaining Mongolia's human rights obligations under international law to register LGBT human rights NGOs and asking that the LGBT Centre be allowed to register under that name. The combination of in-country LGBT activism and international pressure helped reverse the government's earlier resistance to the Centre. Another key reason for the reversal was the direct intervention with LERA by Oyungerel Tsedevdamba, advisor to the President of Mongolia on human rights and civil participation on behalf of the LGBT Centre.
The stated mission of the Mongolian LGBT Centre is to "uphold, protect, and promote the human rights of LGBT people and promote the correct understanding of sexual orientation and gender identity within Mongolian society."
Find out more about LGBT human rights in Mongolia in the CEDAW Shadow Report submitted by a coalition of Mongolian LGBT Rights Activists in the 42nd Session of Committee on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women in 2008.
Visit IGLHRC website for more details.
Read more: http://sexgenderbody.com/content/first-lgbt-advocacy-ngo-registered-and-recognized-government-mongolia#ixzz0Zxl4sfLt
2009 оны 7-р сарын 17Монгол Улсын Хууль Зүй Дотоод Хэргийн Яамны Сайд Ц. Нямдоржид
Эрхэмсэг Сайд Танаа: Олон Улсын Гей Лесбиян Хүний Эрхийн Хорооны өмнөөс Лесбиян, Гей, Бисексуал, Трансжендер (ЛГБТ) Төвийг хүлээн зөвшөөрөн бүртгэхийг Танд уриалж байна.
2009 онд ЛГБТ Төв нь 10 гаруйудаа бүртгүүлэхээр өргөдлөө бүрдүүлсэн ч Хуулийн Этгээдийн Бүртгэлийн Газраас ЛГБТ Төвийгбүртгэхгүй байх хэд хэдэн шалтгаан өгчээ. Үүнд: кирилл үсгээр бичсэн гадаад үгийг төрийн бусбайгууллагын нэрд оруулж болохгүй, төрийн бус байгууллагын нэр “ёс суртахуунгүй байгаа тулолон нийт хүлээж авахгүй”, мөн албан ёсоор бүртгэхээс татгалзсан 6-р сарын 23-ны өдрийнзахиандаа байгууллагын нэр нь “монгол зан үйл, ёс заншил, уламжлалтай зөрчилдсөн агуулгатай,залуучууд, өсвөр үеийнхэнд буруу үлгэр жишээ үзүүлэхээр байна” гэжээ.
Энэхүү байгууллагын бүртгэлийг цаашид дур зоргын дагуу алагчилсан шалтгаанаар үгүйсгэсээр байх нь олон улсын хууль ба Монгол Улсын хуулийн дагуу энэхүү бүлэг хүмүүсийн хүний эрхийг зөрчсөн хэрэг юм. Лесбиян, Гей, Бисексуал, Трансжендер Төв нь Монголын ЛГБТ олон нийтэд чиглэсэн алагчлал,мөрдлөгө хавчлага, хүчирхийллийн эсрэг нийгэм, эрх зүй болоод институцын өөрчлөлтийг бий болгохын төлөө ажиллах Монголын анхны ийм төрлийн төрийн бус байгууллага болох билээ.Энэхүү байгууллагын эрхэм зорилго нь “бэлгийн цөөнх болох эмэгтэй эрэгтэй ижил хүйстэн,бисексуал, трансжендэр хүмүүсийн эрх, эрх чөлөөг хамгаалах, эрхийг баталгаажуулах, зөрчигдсөн эрхүүдийг сэргээхэд нэмэрлэх”, цаашлаад “Монгол Улсад бэлгийн цөөнхийн талаар зөв зүйтэй,бодит мэдээлэл түгээх, бэлгийн цөөнх олон нийтэд ойлголт, мэдээлэл олгох, иргэний эрх ба хүнийэрх, эрх чөлөөний талаарх мэдлэг чадварыг төлөвшүүлэх” үйл ажиллагаа явуулах юм. Сонгосоннэрээрээ бүртгүүлэх, хүний эрхийг баталгаажуулах эрхэм зорилгод нь үндэслэн энэхүүбайгууллагыг бүртгэхгүй байх нь Монгол Улсаас бэлгийн чиг баримжаа, жендерийн мөн чанарыг үлхаргалзан үзэл бодолтой байх, түүнийгээ чөлөөтэй илэрхийлэх, эвлэлдэн нэгдэх, хүний эрхийгхөхиүлэн дэмжих эрхүүдийг зөрчсөн асуудал болно. Бэлгийн чиг баримжаа, жендерийн мөн чанараар алагчлан ялгаварлан гадуурхах нь олон улсынхууль эрх зүйн хувьд хүлээн зөвшөөршгүй юм. Хүний Эрхийн Хороо 1994 онд Түүнэн Австралийнэсрэг хэргийг Монгол Улсын нэгдэн орсон Иргэний ба Улс Төрийн Эрхийн Олон Улсын Пактын 2ба 26 дугаар зүйлүүдийн дагуу ялгаварлан гадуурхалт, алагчлалд өртөхгүй байх хамгаалагдсанэрхийн статуст бэлгийн чиг баримжааг хамааруулна хэмээн шийдсэн байдаг. Хүний эрххамгаалагчдын нөхцөл байдлын талаарх НҮБ-ын Ерөнхий Нарийн Бичгийн Даргын томилсонТусгай Төлөөлөгч, үзэл бодолтой байх, түүнийгээ чөлөөтэй илэрхийлэх эрхийн Тусгай Илтгэгч,Хүний Эрхийн Дээд Коммиссарын Газар, Эрүү Шүүлтийн Эсрэг Хороо гэх мэт бусад олон улсын механизмууд мөн үзэл бодолтой байх, түүнийгээ илэрхийлэх, эвлэдэн нэгдэх, хүний эрхийгхөхиүлэн дэмжих эрхийг бэлгийн чиг баримжаагаар үл алагчлан эдлүүлэх талаар улсуудынгүйцэтгэх үүргийг тодорхойлсон байна. Хуулийн Этгээдийн Бүртгэлийн Газраас Монголын зан үйл, ёс заншил, уламжлалд харшлах, мөнзалуучууд, эсвэр үеийнхэнд буруу үлгэр жишээ үзүүлэх магадлалтай гэсэн шалтгаанаар ЛГБТТөвийг сонгосон нэрээр нь бүртгэхээс татгалзсан явдал нь Хүний Эрхийн Түгээмэл Тунхаг, Иргэнийба Улс Төрийн Эрхийн Олон Улсын Пакт болон бусад хүний эрхийн пакт, конвенцоорбаталгаажуулсан бэлгийн чиг баримжаа, жендерийн мөн чанарыг үл харгалзан үзэл бодолтойбайх, түүнийгээ чөлөөтэй илэрхийлэх эрхийг зөрчжээ. Энэхүү эрхийг баталгаажуулахын тулд төрөөс ЛГБТ Төв мэт төрийн бус байгууллагуудын үндсэн үйл ажиллагаа болсон хууль эрхийнэрхээ баталгаажуулах болон хурал зөвлөлгөөн зохион байгуулах, аюулгүй бэлгийн харьцаатайхолбоотой материал хэвлэх ба түүнийгээ тараах гэх мэт бусад үйл ажиллагаа явуулахад ньалагчлахгүй байх үүрэгтэй. Цаашлаад төрөөс олон нийтийн дэг журам, ёс суртахуун, эрүүл мэнд,аюулгүй байдлыг хангахдаа олон төрлийн бэлгийн чиг баримжаа, жендерийн мөн чанарыгилтгэсэн үзэл бодолтой байх, түүнийгээ чөлөөтэй илэрхийлэх эрхэд халдан хязгаарласан,алагчилсан үйл ажиллагаа явуулахгүй байх үүрэг хүлээдэг.ЛГБТ Төвийг бүртгэхээс татгалзан, хууль ёсоор үйл ажиллагаагаа явуулахыг үгүйсгэх нь энэхүүбайгууллагын гишүүдийн бэлгийн чиг баримжаа, жендерийн мөн чанарт үндэслэсэн алагчлалдөртөлгүйгээр эвлэлдэн нэгдэх, хүний эрхийг хөхиүлэн дэмжих эрхтэй хэмээн Хүний ЭрхийнТүгээмэл Тунхагын 20-р зүйл, Иргэний ба Улс Төрийн Эрхийн Олон Улсын Пактын 21, 22-р зүйлболон бусад хүний эрхийн гэрээ пакт, цаашлаад Хүний Эрх Хамгаалагчдын Тунхагын 1 ба 5-рзүйлүүдийг зөрчсөн байна. Олон төрлийн бэлгий чиг баримжаатай, жендерийн мөн чанартайхүмүүсийн эрхийг хөхиүлэн дэмжих, үүний талаар мэдээлэл түгээх, эдгээр хүмүүсийг хооронд ньхолбодог байгууллага байгуулах, түүнийгээ албан ёсоор бүртгүүлэх эрхийг нь төрөөс хангахүүрэгтэй. Энэхүү эрхийг төрөөс олон нийтийн дэг журам, ёс суртахуун, эрүүл мэнд, аюулгүй байдлын шалтгаанаар хязгаарлах ёсгүй. Мөн төрөөс хүний эрх хамгаалагчдын хүний эрхийнтөлөө үйл ажиллагаанаасаа үүдэн бүр төрлийн алагчлал болон бусад дур зоргын үйлдэлд өртөхгүй байхыг нь хангах, олон төрлийн бэлгийн чиг баримжаа, жендерийн мөн чанартай хүмүүсийн эрхийг хамгаалах хүний эрхийн байгууллагуудыг саадгүй бүртгэн дэмжиж, албанёсоор хүлээн зөвшөөрөх ёстой.Олон улсын эрх зүйн өмнө хүлээсэн үүргээ гүйцэлдүүлэхийн тулд Монгол Улс ЛГБТ ТөвийгЛесбиян, Гей, Бисексуал, Трансжендер Төв нэрээр нь бүртгэхийг зөвшөөрөх ёстой. ОУГЛХЭХ-оос ЛГБТ Төвийн давж заалдах хүсэлтийг нь дэмжин, үзэл бодолтой байх, түүнийгээ чөлөөтэй илэрхийлэх эрх, эрх чөлөө, эвлэлдэн нэгдэх эрх, эрх чөлөө болон лесбиян, гей, бисексуал,трансжендер хүмүүсийг оруулан бүх Монголчуудын хүний эрхийг дээдлэн хөхиүлэн дэмжихийгТанд уриалж байна. Гүнээ хүндэтгэсэн,Кэри Аалан Жонсон ОУГЛХЭХ-ны Гүйцэтгэх Захирал
CC: Хүний Эрхийн Үндэсний Коммиссын Дарга Д. Солонго
Монгол Улсын Хууль Зүй Дотоод Хэргийн Яамны Төрийн Нарийн Бичгийн Дарга Г. Баясгалан
Монгол Улсын Хууль Зүй Дотоод Хэргийн Яамны Бодлого Хэрэгжилтийг Зохицуулах Газрын Дарга Т. Алтангэрэл
Олон Улсын Гей Лесбиян Хүний Эрхийн Хорооны эрхэм зорилго нь газар бүхэнд хүн бүрийн хүний эрхийг дээдлэх,бэлгийн чиг баримжаа, жендерийн мөн чанар болоод жендерийн илэрхийлэлд үндэслэсэн ялгаварлан гадуурхалт,алагчлалыг дуусгавар болгоход оршино. ОУГЛХЭХ нь ашгийн бус, төрийн бус байгууллага ба Нью-Йорк хотод төвтэй,
Кэйп Таун, Буэнос Айрэст салбаруудтай юм. www.iglhrc.org
After three years of effort and at least ten attempts in 2009, a lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) human rights organization, the LGBT Centre, has been officially registered and recognized by Mongolia's Legal Entities Registration Agency (LERA). Located in Ulaanbaatar, Mongolia, the Centre was previously denied registration because LERA declared that the name conflicted with "Mongolian customs and traditions and has the potential to set the wrong example for youth and adolescents."
The Centre will be the first NGO in Mongolia dedicated to social, legislative and institutional change in relation to discrimination, persecution, and abuse against Mongolia's lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people.
On June 17th, 2009, in response to requests from Mongolian LGBT activists, IGLHRC sent a letter to the Minister of Justice and Home Affairs of Mongolia, the State Secretary of Justice and Home Affairs of Mongolia the Director of Policy Implementation Coordination Department of Mongolia, and the Chief Commissioner of the National Human Rights Commission of Mongolia explaining Mongolia's human rights obligations under international law to register LGBT human rights NGOs and asking that the LGBT Centre be allowed to register under that name. The combination of in-country LGBT activism and international pressure helped reverse the government's earlier resistance to the Centre. Another key reason for the reversal was the direct intervention with LERA by Oyungerel Tsedevdamba, advisor to the President of Mongolia on human rights and civil participation on behalf of the LGBT Centre.
The stated mission of the Mongolian LGBT Centre is to "uphold, protect, and promote the human rights of LGBT people and promote the correct understanding of sexual orientation and gender identity within Mongolian society."
Find out more about LGBT human rights in Mongolia in the CEDAW Shadow Report submitted by a coalition of Mongolian LGBT Rights Activists in the 42nd Session of Committee on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women in 2008.
Visit IGLHRC website for more details.
Read more: http://sexgenderbody.com/content/first-lgbt-advocacy-ngo-registered-and-recognized-government-mongolia#ixzz0Zxl4sfLt
2009 оны 7-р сарын 17Монгол Улсын Хууль Зүй Дотоод Хэргийн Яамны Сайд Ц. Нямдоржид
Эрхэмсэг Сайд Танаа: Олон Улсын Гей Лесбиян Хүний Эрхийн Хорооны өмнөөс Лесбиян, Гей, Бисексуал, Трансжендер (ЛГБТ) Төвийг хүлээн зөвшөөрөн бүртгэхийг Танд уриалж байна.
2009 онд ЛГБТ Төв нь 10 гаруйудаа бүртгүүлэхээр өргөдлөө бүрдүүлсэн ч Хуулийн Этгээдийн Бүртгэлийн Газраас ЛГБТ Төвийгбүртгэхгүй байх хэд хэдэн шалтгаан өгчээ. Үүнд: кирилл үсгээр бичсэн гадаад үгийг төрийн бусбайгууллагын нэрд оруулж болохгүй, төрийн бус байгууллагын нэр “ёс суртахуунгүй байгаа тулолон нийт хүлээж авахгүй”, мөн албан ёсоор бүртгэхээс татгалзсан 6-р сарын 23-ны өдрийнзахиандаа байгууллагын нэр нь “монгол зан үйл, ёс заншил, уламжлалтай зөрчилдсөн агуулгатай,залуучууд, өсвөр үеийнхэнд буруу үлгэр жишээ үзүүлэхээр байна” гэжээ.
Энэхүү байгууллагын бүртгэлийг цаашид дур зоргын дагуу алагчилсан шалтгаанаар үгүйсгэсээр байх нь олон улсын хууль ба Монгол Улсын хуулийн дагуу энэхүү бүлэг хүмүүсийн хүний эрхийг зөрчсөн хэрэг юм. Лесбиян, Гей, Бисексуал, Трансжендер Төв нь Монголын ЛГБТ олон нийтэд чиглэсэн алагчлал,мөрдлөгө хавчлага, хүчирхийллийн эсрэг нийгэм, эрх зүй болоод институцын өөрчлөлтийг бий болгохын төлөө ажиллах Монголын анхны ийм төрлийн төрийн бус байгууллага болох билээ.Энэхүү байгууллагын эрхэм зорилго нь “бэлгийн цөөнх болох эмэгтэй эрэгтэй ижил хүйстэн,бисексуал, трансжендэр хүмүүсийн эрх, эрх чөлөөг хамгаалах, эрхийг баталгаажуулах, зөрчигдсөн эрхүүдийг сэргээхэд нэмэрлэх”, цаашлаад “Монгол Улсад бэлгийн цөөнхийн талаар зөв зүйтэй,бодит мэдээлэл түгээх, бэлгийн цөөнх олон нийтэд ойлголт, мэдээлэл олгох, иргэний эрх ба хүнийэрх, эрх чөлөөний талаарх мэдлэг чадварыг төлөвшүүлэх” үйл ажиллагаа явуулах юм. Сонгосоннэрээрээ бүртгүүлэх, хүний эрхийг баталгаажуулах эрхэм зорилгод нь үндэслэн энэхүүбайгууллагыг бүртгэхгүй байх нь Монгол Улсаас бэлгийн чиг баримжаа, жендерийн мөн чанарыг үлхаргалзан үзэл бодолтой байх, түүнийгээ чөлөөтэй илэрхийлэх, эвлэлдэн нэгдэх, хүний эрхийгхөхиүлэн дэмжих эрхүүдийг зөрчсөн асуудал болно. Бэлгийн чиг баримжаа, жендерийн мөн чанараар алагчлан ялгаварлан гадуурхах нь олон улсынхууль эрх зүйн хувьд хүлээн зөвшөөршгүй юм. Хүний Эрхийн Хороо 1994 онд Түүнэн Австралийнэсрэг хэргийг Монгол Улсын нэгдэн орсон Иргэний ба Улс Төрийн Эрхийн Олон Улсын Пактын 2ба 26 дугаар зүйлүүдийн дагуу ялгаварлан гадуурхалт, алагчлалд өртөхгүй байх хамгаалагдсанэрхийн статуст бэлгийн чиг баримжааг хамааруулна хэмээн шийдсэн байдаг. Хүний эрххамгаалагчдын нөхцөл байдлын талаарх НҮБ-ын Ерөнхий Нарийн Бичгийн Даргын томилсонТусгай Төлөөлөгч, үзэл бодолтой байх, түүнийгээ чөлөөтэй илэрхийлэх эрхийн Тусгай Илтгэгч,Хүний Эрхийн Дээд Коммиссарын Газар, Эрүү Шүүлтийн Эсрэг Хороо гэх мэт бусад олон улсын механизмууд мөн үзэл бодолтой байх, түүнийгээ илэрхийлэх, эвлэдэн нэгдэх, хүний эрхийгхөхиүлэн дэмжих эрхийг бэлгийн чиг баримжаагаар үл алагчлан эдлүүлэх талаар улсуудынгүйцэтгэх үүргийг тодорхойлсон байна. Хуулийн Этгээдийн Бүртгэлийн Газраас Монголын зан үйл, ёс заншил, уламжлалд харшлах, мөнзалуучууд, эсвэр үеийнхэнд буруу үлгэр жишээ үзүүлэх магадлалтай гэсэн шалтгаанаар ЛГБТТөвийг сонгосон нэрээр нь бүртгэхээс татгалзсан явдал нь Хүний Эрхийн Түгээмэл Тунхаг, Иргэнийба Улс Төрийн Эрхийн Олон Улсын Пакт болон бусад хүний эрхийн пакт, конвенцоорбаталгаажуулсан бэлгийн чиг баримжаа, жендерийн мөн чанарыг үл харгалзан үзэл бодолтойбайх, түүнийгээ чөлөөтэй илэрхийлэх эрхийг зөрчжээ. Энэхүү эрхийг баталгаажуулахын тулд төрөөс ЛГБТ Төв мэт төрийн бус байгууллагуудын үндсэн үйл ажиллагаа болсон хууль эрхийнэрхээ баталгаажуулах болон хурал зөвлөлгөөн зохион байгуулах, аюулгүй бэлгийн харьцаатайхолбоотой материал хэвлэх ба түүнийгээ тараах гэх мэт бусад үйл ажиллагаа явуулахад ньалагчлахгүй байх үүрэгтэй. Цаашлаад төрөөс олон нийтийн дэг журам, ёс суртахуун, эрүүл мэнд,аюулгүй байдлыг хангахдаа олон төрлийн бэлгийн чиг баримжаа, жендерийн мөн чанарыгилтгэсэн үзэл бодолтой байх, түүнийгээ чөлөөтэй илэрхийлэх эрхэд халдан хязгаарласан,алагчилсан үйл ажиллагаа явуулахгүй байх үүрэг хүлээдэг.ЛГБТ Төвийг бүртгэхээс татгалзан, хууль ёсоор үйл ажиллагаагаа явуулахыг үгүйсгэх нь энэхүүбайгууллагын гишүүдийн бэлгийн чиг баримжаа, жендерийн мөн чанарт үндэслэсэн алагчлалдөртөлгүйгээр эвлэлдэн нэгдэх, хүний эрхийг хөхиүлэн дэмжих эрхтэй хэмээн Хүний ЭрхийнТүгээмэл Тунхагын 20-р зүйл, Иргэний ба Улс Төрийн Эрхийн Олон Улсын Пактын 21, 22-р зүйлболон бусад хүний эрхийн гэрээ пакт, цаашлаад Хүний Эрх Хамгаалагчдын Тунхагын 1 ба 5-рзүйлүүдийг зөрчсөн байна. Олон төрлийн бэлгий чиг баримжаатай, жендерийн мөн чанартайхүмүүсийн эрхийг хөхиүлэн дэмжих, үүний талаар мэдээлэл түгээх, эдгээр хүмүүсийг хооронд ньхолбодог байгууллага байгуулах, түүнийгээ албан ёсоор бүртгүүлэх эрхийг нь төрөөс хангахүүрэгтэй. Энэхүү эрхийг төрөөс олон нийтийн дэг журам, ёс суртахуун, эрүүл мэнд, аюулгүй байдлын шалтгаанаар хязгаарлах ёсгүй. Мөн төрөөс хүний эрх хамгаалагчдын хүний эрхийнтөлөө үйл ажиллагаанаасаа үүдэн бүр төрлийн алагчлал болон бусад дур зоргын үйлдэлд өртөхгүй байхыг нь хангах, олон төрлийн бэлгийн чиг баримжаа, жендерийн мөн чанартай хүмүүсийн эрхийг хамгаалах хүний эрхийн байгууллагуудыг саадгүй бүртгэн дэмжиж, албанёсоор хүлээн зөвшөөрөх ёстой.Олон улсын эрх зүйн өмнө хүлээсэн үүргээ гүйцэлдүүлэхийн тулд Монгол Улс ЛГБТ ТөвийгЛесбиян, Гей, Бисексуал, Трансжендер Төв нэрээр нь бүртгэхийг зөвшөөрөх ёстой. ОУГЛХЭХ-оос ЛГБТ Төвийн давж заалдах хүсэлтийг нь дэмжин, үзэл бодолтой байх, түүнийгээ чөлөөтэй илэрхийлэх эрх, эрх чөлөө, эвлэлдэн нэгдэх эрх, эрх чөлөө болон лесбиян, гей, бисексуал,трансжендер хүмүүсийг оруулан бүх Монголчуудын хүний эрхийг дээдлэн хөхиүлэн дэмжихийгТанд уриалж байна. Гүнээ хүндэтгэсэн,Кэри Аалан Жонсон ОУГЛХЭХ-ны Гүйцэтгэх Захирал
CC: Хүний Эрхийн Үндэсний Коммиссын Дарга Д. Солонго
Монгол Улсын Хууль Зүй Дотоод Хэргийн Яамны Төрийн Нарийн Бичгийн Дарга Г. Баясгалан
Монгол Улсын Хууль Зүй Дотоод Хэргийн Яамны Бодлого Хэрэгжилтийг Зохицуулах Газрын Дарга Т. Алтангэрэл
Олон Улсын Гей Лесбиян Хүний Эрхийн Хорооны эрхэм зорилго нь газар бүхэнд хүн бүрийн хүний эрхийг дээдлэх,бэлгийн чиг баримжаа, жендерийн мөн чанар болоод жендерийн илэрхийлэлд үндэслэсэн ялгаварлан гадуурхалт,алагчлалыг дуусгавар болгоход оршино. ОУГЛХЭХ нь ашгийн бус, төрийн бус байгууллага ба Нью-Йорк хотод төвтэй,
Кэйп Таун, Буэнос Айрэст салбаруудтай юм. www.iglhrc.org
Tuesday, December 15, 2009
Mongol Wrestler 1
Namaig neg blogchin namaig dandaa nutsgen erchuudiin zurag tavidag gesen , ter unen shuu , bi odoo ulam ikh zurag oruulna.
Ene udaa mongol bokhchuudiin zurag oruulj baina.
Minii bodloor mongol bokhchuud zodog shuudagaa omskhooroo bur sexy boldog yum.
minii oruulsan zurguudiig haraarai id tsog zolbootoi zaluus baigaa biz.
orood zogschikhson bokh baina . bas gadaadiin gerel zuragchid yagaad manai mongol bokhchuudiig araas ni avaad baina aa. bi iim zurguud mash olniig uzsen udakhgui oruulna iim zurguudiig , nadad bol unen sexy baigaa yum bishuu.
Mongolian LGBT Center
minii naizaas zahia irjee.
mongol LGBT olon niit duu hooloigoo negtgeye.
we are writing to update you that the State Registration Agency has accepted our registration application today, and that hopefully we'll have our NGO certificate by the end of this year. This, of course, was post numerous letters that many of you sent to the Ministry of Justice and Home Affairs and the National Human Rights Commission of Mongolia from various places, and us knocking on the doors of many officials, the two of whom, Ms. Oyungerel, the President of Mongolia's Advisor on Human Rights and Ms. Oyunchimeg, the Commissioner of the National Human Rights Commission of Mongolia, have been very influential, if not instrumental, in the SRA's final agreement to register us under our original name "LGBT Centre". We are very happy to have such a committed incumbent Human Rights Advisor to the President of Mongolia who continually makes strong equality calls and who is truly for inclusiveness, i.e., of human rights for all. As some of you might know, this summer we were quite busy helping to realise the first art exhibition on LGBT in Mongolia. We're attaching a link to the exhibition that Brandt Miller, a friend, together with another friend, Marieke Gunsche, did here in Mongolia in early July. It has now found a home online, http://beyondthebluesky.com/ Thank you all for your great support, and wishing you a beautiful festive season ahead!
mongol LGBT olon niit duu hooloigoo negtgeye.
we are writing to update you that the State Registration Agency has accepted our registration application today, and that hopefully we'll have our NGO certificate by the end of this year. This, of course, was post numerous letters that many of you sent to the Ministry of Justice and Home Affairs and the National Human Rights Commission of Mongolia from various places, and us knocking on the doors of many officials, the two of whom, Ms. Oyungerel, the President of Mongolia's Advisor on Human Rights and Ms. Oyunchimeg, the Commissioner of the National Human Rights Commission of Mongolia, have been very influential, if not instrumental, in the SRA's final agreement to register us under our original name "LGBT Centre". We are very happy to have such a committed incumbent Human Rights Advisor to the President of Mongolia who continually makes strong equality calls and who is truly for inclusiveness, i.e., of human rights for all. As some of you might know, this summer we were quite busy helping to realise the first art exhibition on LGBT in Mongolia. We're attaching a link to the exhibition that Brandt Miller, a friend, together with another friend, Marieke Gunsche, did here in Mongolia in early July. It has now found a home online, http://beyondthebluesky.com/ Thank you all for your great support, and wishing you a beautiful festive season ahead!
Subscribe to:
Posts (Atom)